Il Viewmaker ora supporta la traduzione dei nomi delle viste, permettendo che i nomi delle viste generati dal sistema vengano visualizzati nella lingua attiva in tutta l'interfaccia utente (UI), nei documenti stampati e nelle esportazioni.
Questo miglioramento aumenta la coerenza in ambienti multilingue e garantisce che gli output del Viewmaker siano allineati con la lingua selezionata a livello di progetto.
Come funziona la traduzione dei nomi delle viste
I nomi delle viste generate dal Viewmaker sono localizzati utilizzando il sistema standard di traduzione (file PO).
Invece di essere fissi in inglese, i nomi delle viste ora vengono tradotti dinamicamente in base alla lingua attiva, mantenendo comunque gli identificatori tecnici richiesti dal sistema.
Ogni nome della vista è composto da due parti:
- Un nome base traducibile, che viene tradotto secondo la lingua attiva
- Un parametro non traducibile, come un suffisso numerico, che viene aggiunto al nome tradotto
Il nome finale visualizzato combina entrambe le parti e appare in modo coerente:
- Nell'interfaccia utente di Viewmaker
- Nelle viste stampate
- Nei documenti esportati
Non è richiesta alcuna azione aggiuntiva da parte degli utenti finali una volta che le traduzioni sono disponibili.
Generazione delle traduzioni
I nomi delle viste tradotti si basano su file di traduzione standard. Per rendere disponibili i nomi tradotti delle viste o per aggiornarli, deve essere attivata un'azione di generazione delle traduzioni. Questa azione crea o aggiorna le voci di traduzione utilizzate dal sistema. Per dettagli tecnici su questo processo, vedere: Configurazione delle traduzioni delle viste nel Viewmaker
Compatibilità retroattiva
Questa funzionalità è completamente retrocompatibile:
- I progetti che utilizzano dati Viewmaker più vecchi continuano a funzionare senza modifiche
- Se i dati dei nomi delle viste tradotti non sono disponibili, il Viewmaker torna automaticamente al comportamento precedente
- Non è richiesta alcuna migrazione
Informazioni sulla versione
I nomi delle viste tradotti sono disponibili in:
- Build backend datato 4 febbraio 2026 o successivo
- Core 16.20 o superiore